Toliau pateikiamas tikslus mano kliento klausimyno atspausdinimas. Pastebėsite, kad jis yra individualizuotas ir unikalus trims paslaugoms, kurias aš asmeniškai teikiu (kaip laisvai samdomas vertėjas, laisvai samdomas vertėjas ir laisvai samdomų vertėjų redaktorius).
Jūs norite sukurti savo įrankį, kaip pradinį tašką, naudodami šio ir kitų rašytojų pavyzdžius.
Be jokio papildomo reikalo:
Pagrindai:
- Pavadinimas / įmonės pavadinimas / Ar esate pagrindinis potencialaus projekto sprendimo priėmėjas?
- Noras pateikti praėjusių rangovų / laisvai samdomų vertėjų žodžius pavadinimus?
- Trumpai paaiškinkite projekto tipą. (rašymas, redagavimas, vertimas, kita)
- Trumpai paaiškinkite projekto formą. (ebook, pamokų planai, svetainė, žiniasklaidos kūriniai, tinklaraštis, kita)
- Koks jūsų pageidaujamas terminas? Ar šiuo terminu yra konkreti priežastis / įvykis?
- Koks jūsų numatomas projekto biudžeto diapazonas?
- Kaip sužinojote savo įmonės toną? Arba kokia kultūra / tonas, kurį tikitės perduoti per šį projektą?
- Aprašykite tikslinę auditoriją / skaitytoją / klientą. (apsvarstykite geografinę, demografinę, technikos pažintį, išsilavinimo lygį, skaitymo lygį)
- Iki šiandien, kaip šis reikalavimas įvykdytas? (senas žiniatinklio turinys, pasenusi brošiūra , "Google" vertimas, nevykdoma)
- Kokios dabartinės / neapdorotos medžiagos, tyrimai ar leidinio dalys yra man galima peržiūrėti? Jei yra prieinama, nurodykite išsamią informaciją. (praeities pavadinimai, dabartinė svetainė, praeities spaudos medžiagos )
- Kodėl šios medžiagos neveikė praeityje? Kokios kliūtys ar nesėkmės jums kyla, kad norėtumėte rašyti / redaguoti / versti dabar?
Projekto specifikacijos:
- Pagalvokite apie savo tinklaraštį / brošiūrą / svetainę / elektroninę knygutę : kokia yra pagrindinė norima priemonė ar pasirinktas el. Laiškas?
- Koks yra jūsų pagrindinis skelbimo tikslas? (parduodamas kopijas, didina lankytojų srautą, moko)
- Kokių tyrimų jūs tikitės už šį projektą?
- Kokius kelio blokus ar problemas galite numatyti šiame projekte?
Darbo specifikacijos:
- (Ilgesni projektai) Ar artimiau norėtumėte dirbti? Ar norite kasdien / kas savaitę registruotis? Asmeniškai / elektroniniu paštu / telefonu?
- Kokios platformos / įrankiai tikitės? Turėsiu užbaigti šį projektą? Arba kokius įrankius man labiau patinka naudoti?
- Kaip manote, kad aš pateikiu šį projektą jums? (CMS, Word dokumentas, Wordpress, tiesiai į jūsų svetainę, PDF)
Rašymas klientams:
- Koks tavo tikslas?
- Koks jūsų tikslinis ilgis? (bendras žodis / pagal puslapius / viso puslapių / pagal žodį)
- Ar tekstą redaguos trečioji šalis, kai ją pateikiu?
- Koks jūsų skaitytojų / auditorijos / klientų bendrojo lavinimo / skaitymo lygis?
- Kas turės autorių teises į darbą? (Arba, jei įsigyjate nustatytas teises, kas tai yra?)
- Ar nurodyta eilutė?
- Kaip ir kam bus paskelbta galutinė versija? Kada?
Klientų redagavimas:
- Ar ieškote kopijos ar elektroninio redagavimo?
- Koks formatas / platforma šiuo metu yra kūrinys? Ar norite redaguoti kitą platformą?
- Ar norėtumėte mane kredituoti kaip redaktoriumi, kai kūrinys yra paskelbtas?
- Kiek kartų šis kūrinys buvo redaguojamas anksčiau?
- Kokiu lygiu?
- Pagal ką?
- Ar po manęs tekstą redaguoja kita šalis?
- Kokį redagavimo lygį manote, kad jums reikia?
- Ar norite istorijos ir teminių atsiliepimų?
- Ar norite struktūros, išdėstymo, įvykių tvarkos, srauto ir pan. Redaguoti?
- Ar norite redaguoti grafiką ir paleisti komponentus (skyrių pavadinimus, puslapių numerius)?
- Ar norite rašybos ir gramatikos pataisymų?
- Kaip ir kam bus paskelbta galutinė versija? Kada?
Vertimas
- Kokioje geografinėje teritorijoje bus naudojamas vertimas?
- Jei vertimas bus gyvas internete, kokioje geografinėje vietovėje jūs ketinate jį naudoti labiausiai?
- Kokia tavo tautiečių tarmė?
- Kokia jūsų tiksline auditorija tame dialete (demografiniai duomenys)?
- Koks formatas / platforma šiuo metu yra kūrinys? Ar norite, kad vertimas būtų pateiktas kitoje platformoje? Kuris?
- Ar esate pasiruošęs man pasamdyti vertėjui, kai kūrinys yra paskelbtas?
- Kaip ir kam bus paskelbta galutinė versija? Kada?
Apibūdinimas:
- Prašome pateikti visas paskutines mintis apie projektą.
- Pateikite pasiūlymus dėl būsimos klientų palaikymo? Kas pagerintų mano paslaugą?
- Ar numatote ateities rašymo / redagavimo / vertimo poreikius?
- Ar jūsų socialiniame ar profesiniame gyvenime yra kas nors, kas galėtų pasinaudoti teikiamomis paslaugomis?
- Ar galėtumėte pateikti atsiliepimą arba "LinkedIn" rekomendaciją man?
- Ar norėtumėte pateikti man leidimo leidimo kopiją?
- Ar galiu naudoti savo darbą pavyzdžiu mano svetainėje?
Tikimės, kad šie klausimai jums padės ir padės jums išsiplėsti savo klientų sąrašą! Laikykite tai sklandi ir dinamiška, ir atnaujinkite ją po penkių klientų, kad galėtumėte išspręsti bet kokias pasikartojančias problemas!