Uždarytas pavadinimų paaiškinimas Plius vietų, kuriose galima rasti uždarytų antraštinių dalių, sąrašas
Kas yra uždaryta antraštė?
Uždarytas antraštes yra transkripcijos tipas, kuriame mašininkai vertikaliai transkribuoja televizijos, vaizdo įrašų ar tiesioginių įvykių nuorašus.
Iš esmės yra dviejų uždarų antraščių tipų:
- "Real-time Closed Captioning": realiuoju laiku "captioners" transliuoja gyvus įvykius, tokius kaip televizijos naujienos klausos sutrikimams. Kadangi tai atliekama realiuoju laiku, tai reikalauja įvesti greitį ir tikslumą, ir jis paprastai moka daugiau nei kitų antraščių arba transkripcijos formų.
- Neprisijungus užsirašytos antraštės: bet koks įvykis, kurį reikia transkribuoti, kuris nėra gyvas, atliekamas už uždarytų antraščių neprisijungus. Tai gali apimti pokalbių šou ir kitų televizijos įvykių, kurie nėra transliuojami tiesiogiai, santraukos. Tai taip pat gali apimti vaizdo įrašus, kurie vis labiau populiarėja. Nepaisant to, kad neveikia akimirksniu, neprisijungus uždrausta antraštė vis tiek reikalauja įvesti greitį ir tikslumą. Tai taip pat apima laiko kodų supratimą, kuris suskaido vaizdo įrašą rėmeliais, kad būtų sinchronizuojamas vaizdo įrašas ir transkripcija.
Kokie darbo tipai naudoja uždarus "Captioners"?
Daugelis galvoja, kad klausos sutrikimai yra pavadinimai, kai jie galvoja apie uždarias antraštes, tačiau yra įvairių pramonės šakų, kuriose naudojamos uždarosios "captioners", įskaitant:
- Televizijos realiu laiku parašai
- Neveikti įrašyti televizoriai ar kiti įvykiai
- Scopist
- Vaizdo įrašų rašytojai
- Webinarai
Ką uždaro "Captioners" moka?
Mokestis už uždarą antraštę skiriasi priklausomai nuo antraštines rūšies, pramonės, darbo apimties (ty ne visą darbo dieną arba laisvai samdomų darbuotojų arba visą darbo dieną), praeities patirties ir darbo reikalaujamų žinių (ty teisinio žargono).
Remiantis Jungtinių Valstijų darbo statistikos biuro duomenimis, 2016 m. Gegužės mėn. Teisminių žurnalistų mokamasis vidurkis siekė 51320 JAV dolerių, tačiau tai paprastai yra vietinis darbas.
Dauguma bendrovių, samdančių uždarus "captioners", moka bet kur nuo $ 10 iki $ 75 per valandą.
Kokie įgūdžiai reikalingi būti uždaruose kapitonuose?
Nors specialiųjų mokymų apibūdinimas nebūtinai reikalingas, jums reikia turėti patirties. Uždaryta antraštė nėra pradinio lygio darbas. Jums reikės turėti ankstesnį darbą, kuriame būtų rašoma, ideali, transkripcija.
Yra sertifikatų programos, pavyzdžiui, teismo ataskaitose, kurios gali padidinti jūsų įgūdžius ir pardavimų galimybes. Mažiausiai turėtumėte žinoti apie pramonę, kuriai priklausysite antraštes, nes naudosite pramonės kalbą ir rašysite konkrečiai auditorijai.
Gebėjimas greitai ir tiksliai įvesti svarbu tam, kad taptų uždaru "captioner". Paprastai jums reikės atlikti bandymą, kad įrodytų savo įvesties įgūdžius. Daugelis darbo vietų turi nustatytą spausdinimo greitį, kartais iki 220 žodžių per minutę, kurių tikslumas 98 proc.
Paprastai reikalinga ir puiki anglų kalbos žinios, nors populiarėja daugiau antraštinių darbų, taip pat ieškoma sklandumo kitomis kalbomis, pvz., Ispanų kalba.
Kokius įrankius ar įrangą reikia dirbti namuose kaip uždarą "Captioner"?
Daugeliu atvejų įmonė nepateiks jums įrangos, reikalingos dirbti namuose uždarose antraštėse, taigi jums reikės turėti arba įsigyti darbo įrankių. Tai gali skirtis priklausomai nuo darbo, tačiau įprasta įranga apima:
- Kompiuteris su dideliu greičiu
- Subtitrų programinė įranga
- Skaitmeninis pedalas
- Ausinės
- Fiksuoto ryšio telefonas
Kokios kompanijos nuomoja uždarytus simfonininkus?
Nors uždari antraštės gali būti tokios įprastos, kaip ir kitos su spausdinimu susijusios darbo vietos, pavyzdžiui, transkripcija, tai yra auganti pramonė. Daugelis kalbėtojų ir internetinių verslininkų naudoja rašmenų redaktorius, norėdami transkribuoti savo vaizdo įrašus ir internetinius seminarus. Toliau pateikiamas įmonių, kurios dažnai priima paraiškas uždariems raštininkams, sąrašas:
- Aberdeen
- ASC paslaugos
- Kolorado parašas
- Caption Max
- "Caption Media Group"
- CrowdSurf
- Nacionalinis padalinių institutas
- Rev
- RNK Productions
- Kalbančio tipo antraštės
- JAV pavadinimo bendrovė
- Vitac
Kitos vietos rasti uždarą parašo darbą
Galite naudoti darbo paieškos svetaines, kad galėtumėte rasti kitų uždarų antraščių darbo vietų. Ieškodami naudokite tokius raktinius žodžius kaip "captioner", "captioning" ir "closed captioner". Atkreipkite dėmesį, kad šie ištekliai šiuo metu gali turėti arba neturinti antraštinių darbo vietų sąrašų:
- Indeed.com: nuoroda priima jus tiesiai į antraštines užduotis
- "FlexJobs: Link" priima jus tiesiai į "work-at-home" arba "flexible subtitling" darbo vietas
- Darbas
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: už TV antraštines darbo vietas
- EntertainmentCareers.net: už TV antraščių darbo vietų
- MediaBistro.com: už televizorių ar žiniasklaidos antraščių kūrimą
Kitas variantas - ieškoti darbo vietų, kuriose pateikiamos antraštinės dalys, mikroteksto svetaines. Štai keletas patikrinti:
- "Amazon Mechanical Turk"
- Clickworker
- Mikrokartininkai
- "QuickTate"
- "RapidWorkers"
- TaskRabbit
Kiti namų ruošimo darbai
Iš visų darbo vietoje namuose spausdinimo darbų, antraštės gali būti mažiausiai paplitusi ir sunkiausia gauti. Tačiau yra ir kitų namų darbų, kurias reikia mašininkams, formas. Štai keli kiti variantai:
Transkripcija: antraštės yra transkripcijos forma, tačiau yra ir kitų tipų, taip pat medicininių, teisinių, verslo ir bendrųjų. Nors medicininė ir teisinė transkripcija dažnai reikalauja patirties ir žinias apie pramonę, bendra transkripcija paprastai turi tik galimybę greitai ir tiksliai įvesti. Transkripcija gali apimti įvairius projektus, įskaitant transliuojamus internetinius seminarus, kalbas ar seminarus, diktavimą ir dar daugiau. Mokestis dažnai yra mažesnis už subtitravimą, paprastai maždaug 15 USD per valandą. Tačiau galite rasti pradinio lygio transkripcijos galimybes tokiose vietose kaip: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription ir TranscribeMe! .
Duomenų įvedimas: duomenų įvedimo darbo paieška turėtų būti atliekama labai kruopščiai, kaip ir rašant, daugelis yra sukčiavimo atvejai. Duomenų įvedimas apima duomenų įvedimą į įmonės sistemą. Duomenys gali būti žodžiai, skaičiai ir / arba kodai. Tai gali būti tiesiog duomenų įvedimas arba gali prireikti patikrinti ir redaguoti duomenis. Vidutinis valandinis darbo užmokestis yra apie 13 JAV dolerių per valandą, o gal mažiau - namie įsikūrusiems duomenų įvedimo darbuotojams. Kelios vietos, kuriose galima patikrinti, ar darbo vietoje yra duomenys: Axion Data Services, DionData Solutions ir SigTrack.
Vertimas: jei žinote užsienio kalbą, yra daug galimybių dirbti namuose. Vertimas apima dokumentų vertimą iš vienos kalbos į kitą. Kartu su greitu ir tiksliu įvedimu, tai taip pat reikalauja sklandaus abiejų kalbų. Pasak "Payscale", vertėjai uždirba nuo 11,80 dolerio iki 39,24 dolerio už valandą. Keletas vietų, kuriose galima ieškoti vertimo į namuose vertimo darbų, yra: ABC Translation Services, Bilingva ir Language Line.