Žinokite, ko ieškoti susitarime dėl neatitikimo
Kai kurie konkretūs klausimai, kuriuos reikia ieškoti susitarimuose dėl neapsaugojimo, apima tai, kokios rūšies informacija tiksliai jums nereikia atskleisti. Pavyzdžiui, daugelis klientų reikalauja, kad normos nebūtų dalijamos. Taip pat patikrinkite laiko apribojimus. Ar tai amžinai, ar galėtumėte aptarti darbą ar projektą, kai tik jis bus pasiektas? Pvz., Galbūt norėtumėte pasikalbėti apie knygą, kurią redagavote jau paskelbus, ar ne?
Šis neapskaitos sutarties šablonas ir kiti šios serijos šablonai yra skirti tik jūsų asmeniniam naudojimui ir skaitymui kaip mokymosi priemonėms. Šie pavyzdžiai buvo gauta iš patirties, tyrimų ir profesionalios organizacijos atstovo pagalbos. Turėtumėte apsvarstyti galimybę išlaikyti advokatą svarbiausiems dokumentams, susijusiems su jūsų laisvai samdomų vertėjų raštu. Be to, jūsų profesinė sąjunga (pvz., Nacionalinė rašytojų sąjunga) gali gauti sutartį arba gali pasiūlyti šabloną.
Tai ypač svarbu šiuo atveju, nes susitarimai dėl nediskriminavimo kartais gali būti sunkios piniginės baudos, jei jos yra pažeistos.
Tipinės kalbos susitarimas dėl nediskriminavimo
Ši sutartis sudaroma tarp "Company" ir "Freelancer", ypač siekiant išvengti neleistino atskleidimo komercinių paslapčių, konfidencialios informacijos ir bendrovės intelektinės nuosavybės, kaip apibrėžta toliau.
Tiek bendrovė, tiek laisvai samdoma vertėja laisvai įveda šiuos konfidencialius santykius, kaip parodyta žemiau.
- I. Saugomos informacijos apibrėžimas. Šalys sutinka, kad Bendrovės pateikta konfidenciali informacija gali apimti informaciją, kurią parengė bendrovė, jos darbuotojai, rangovai ar kiti vaidmenys. Be to, minėta informacija gali būti pateikiama bet kuria laikmena, raštu, per žodinį ryšį arba elektroniniu būdu. Ši medžiaga apima visą su projektu susijusią konfidencialią, nuosavybės ar komercinę paslaptį susijusią informaciją, įskaitant išsamią informaciją apie projektą (ty romano sklypą, darbo užmokesčio struktūrą, leidinius ir kt.). Bendrovė dės visas pastangas, kad tokia informacija būtų aiškiai nustatyta laisvai samdoma vertintojui. Medžiagoje nėra jokios plačiai žinomos ar žinomos visuomenei informacijos, kuri yra lengvai prieinama.
- II. Šalių apibrėžimas. Kiti šiame susitarime numatyti vaidmenys, be laisvosios sutarties pasirašiusios šalies, gali būti susiję rangovai, subrangovai, mentoriai, darbuotojai arba patarėjai, pavyzdžiui, konsultantai, mokesčių rengėjai ir advokatai.
- III. Materialiniai apribojimai: Šis susitarimas nustato, kad atskleista informacija ir medžiaga bus naudojamos tik projekto pavadinimas. Visa atskleista medžiaga bus laikoma konfidencialia ir jos nebus dalinamos ar kitaip naudojamos interesams, išskyrus tuos, su kuriais sudaryta sutartis, išskyrus tą medžiagą ir informaciją, kuri reikalinga tinkamu Projekto pavadinimo užbaigimo laiku. Visos šalys sutiks sutikti, kad tokia informacija nebūtų viešai akivaizdi, ir sutinka su šio NDA nuostatomis.
- IV. Pažeidimas: neteisėtas atskleidimas bus laikomas šio susitarimo pažeidimu. Laisvai samdomas vertėjas sutinka būti atsakingas už pažeidimą ir sutinka imtis visų pagrįstų priemonių, kad būtų išvengta pažeidimo. Tai apima grąžintą medžiagą, medžiagos sunaikinimą ar kitokį sąžiningą elgesį Freelancer sąskaita.
- V. Teismo reikalavimai: jei atskleidimas reikalaujamas kaip galiojančios teismo ar teismo nutarties išdavimo dalis, "Freelancer" sutinka nedelsiant pranešti bendrovei apie prašymą, kreiptis į bendrovę į atitinkamą patarimą ir imtis veiksmų bei dėti visas įmanomas pastangas. toliau saugoti bendrovės interesus pagal įstatymus. Be to, Freelancer neprisiima jokios bendrovės atsakomybės tokiu atveju.
- VI. Laisvai samdomas vertėjas pripažįsta, kad šis susitarimas yra bendrovės naudai, todėl sutinka, kad jis bus valdomas pagal bendrovės įstatymus.
- VII. Šalys susitaria, kad šio susitarimo terminas yra data nuo datos arba iki tokio laiko, kai pasiekiamas tarpusavio susitarimas ir nutraukimas.
Neatskirimo sutarties sutarties šablono patarimai
Keletas dalykų, kuriuos išmoko iš laisvojo rašytojo patirties:
- Neišaiškinimas gali būti bendrosios sutarties dalis arba ji gali atsirasti prieš laisvai samdomas vertėjas net siūlo sutartį. Dažnai klientas nori laisvai kalbėti apie galimą projektą ir todėl paprašys laisvai samdomas vertintojas pasirašyti, kol projektas net nepasikeis.
- Atminkite, kad dauguma sutarčių aspektų yra apyvartiniai. Jei nesate patenkintas tuo, ką jūsų klientas nori pasirašyti, įsitikinkite, kad esate prisijungę prie jų.
- Paprastai ši konkreti sutartis labiausiai daro įtaką laisvai samdantiems darbuotojams. Todėl atidžiai perskaitykite jį ir sekite jį laišku. Prisijunkite su advokatu arba profsąjungos atstovu / profesine organizacija, jei jums visai nepatogu, ko jūsų klientas prašo.